房间

但是你不用到她房间去，她自己打扫

But you don’t need to go to her room; she cleans it herself.

— 吾栖之肤 (2011)

别离开房间。

Don't leave the room.

她可以住这里，睡粉色房间？

Can she stay here and sleep in the pink room?

— 充气娃娃之恋 (2007)

我现在明白为什麽你们这帮潜行者从来不进入"房间"

I understand now why you sneaky lot never go into the “room.”

— 潜行者 (1979)

藤原伯爵要求秀子小姐…让女仆珠子到他房间办点事

Count Fujiwara asked Miss Hideko to send the maid Tama to his room to take care of something.

— 小姐 (2016)

汤姆跟着玛丽进入了房间。

Tom followed Mary into the room.

请问有没有房间？

Excuse me, do you have any rooms available?

— 阿飞正传 (1990)

我今晚可能需要睡在你房间

I might need to sleep in your room tonight.

— 几近成名 (2000)

或者你可以向右转走进清洁工的小房间

Or you can turn right and go into the janitor’s room.

— 瞬息全宇宙 (2022)

德温特先生说请你到他房间德温特先生?

Mr. de Winter says he wants you to come to his room. Mr. de Winter?

— 蝴蝶梦 (1940)

房间在顶楼

The room is on the top floor.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你把钱给我，我来搞定房间

Give me the money, and I’ll take care of the room.

— 维多利亚 (2015)

没什么，我们有房间

Nothing, we have a room.

— 野蛮入侵 (2003)

把书包放房间去

Take the schoolbag to the room.

— 地球上的星星 (2007)

我要回房间了，在那儿我可以学习。

I'm going back to my room, where I can study.

房间还行吧

The room is okay, I guess.

— 泰坦尼克号 (1997)

父亲示意我离开房间。

My father gestured for me to leave the room.

我拿到房间了

I got the room.

— 维多利亚 (2015)

那是这房子里最好的房间

That’s the best room in the house.

— 回归 (2006)

我把房间打扫干净

I cleaned the room.

— 坠落的审判 (2023)

我不想回房间了

I don't want to go back to my room anymore.

— 后来的我们 (2018)

都准备好了，房间，浴室。

Everything's ready—the room and the bathroom.

— 八部半 (1963)

你要回房间了吗?

Are you going back to your room?

那个"房间"还有多远?

How much farther is it to that “room”?

— 潜行者 (1979)

在我看来就是乱七八糟的房间嘛

To me, it’s just a messy room.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

我们要租房间

We want to rent a room.

— 小偷 (1997)

到房间去吧!

Go to the room!

— 天使爱美丽 (2001)

你必须换个大房间

You have to move to a bigger room.

— I Am What I Am 2 (2024)

您想订什么房间？

What kind of room would you like to book?

走向房间的后门

Head toward the back door of the room.

— 搏击俱乐部 (1999)

能给我换个房间吗？

Could you give me a different room?

万一"房间"对你毫不奏效,那怎么办?

What if the “room” doesn’t work for you at all? What then?

— 潜行者 (1979)

我进你房间怎么了？

What’s wrong with me coming into your room?

— 大鱼海棠 (2016)

玫瑰的香味充满了整个房间。

The scent of roses filled the entire room.

我去房间换上新睡衣好的

I’ll go to my room and put on my new pajamas, okay?

— 时空恋旅人 (2013)

我想换房间。

I’d like to change rooms.

她父母在我家租了一个小房间

Her parents rented a small room in my house.

— 蝙蝠 (2009)

我知道他住哪个房间

I know which room he lives in.

— Lost in Thailand (2012)

你房间有笔吗？

Is there a pen in your room?

— 猫鼠游戏 (2002)

她不在房间

She isn’t in the room.

— 蝴蝶梦 (1940)

你的证明，我带你去房间

Your ID, please. I’ll take you to the room.

— 惊魂记 (1960)

我们将要整理房间，这样妈妈就会满意了。

We’re going to tidy up the room so that Mom will be pleased.

我带你去房间

I'll take you to the room.

— 惊魂记 (1960)

房间小一点，不过住这里比较安全！

The room is a little small, but it’s safer to stay here!

— 色‧戒 (2007)

男孩儿们房间的家具就是在这儿买的现在是索菲和佩佩的房间了

The furniture in the boys’ room was bought here. It’s Sophie and Pepe’s room now.

— 罗马 (2018)

这里有很多房间

There are many rooms here.

— 铁皮鼓 (1979)

我们尽量给你安排房间不够用了吗？

We'll do our best to arrange a room for you. Are there not enough rooms?

— 后来的我们 (2018)

“你们会被分别关进四个房间，”我说。

“You’ll each be locked in a separate room,” I said.

我们从巴黎跟你订过房间我这就下来

We booked a room with you from Paris. I’m coming down right now.

— 虎口脱险 (1966)

哎呀，不待在房间没关系吗？

Oh, is it okay not to stay in the room?

— 记忆中的玛妮 (2014)

他抱怨房间太小。

He complained that the room was too small.

只有这么一间房间

There’s only one room.

— 再见列宁 (2003)

“我将把房间彻底封印。”

I will seal the room completely.

— 死亡录像 (2007)

要是不给我房间我就吃安眠药

If you don't give me a room, I'll take sleeping pills.

— 几近成名 (2000)

那是我的秘密房间要对大家保密

That’s my secret room, so keep it secret from everyone.

— 风之谷 (1984)

我讲了那个奇怪房间的事。

I told them about that strange room.

我不会进去你的"房间"

I’m not going into your “room.”

— 潜行者 (1979)

您要什么样的房间?

What kind of room would you like?

回你房间吧

Go back to your room.

— 罗马 (2018)

这该不会…我…第一次进…女生房间欢迎你帆高

Could it be... I... this is my first time entering... a girl's room. Welcome, Hodaka.

— 天气之子 (2019)

房间里面不冷

It’s not cold in the room.

— 女王旅途 (2014)

长官离开房间时你怎麽不敬礼?

Why didn't you salute when the officer left the room?

— 好人寥寥 (1992)

只有空荡荡的房间

There was nothing but an empty room.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我在房间都听得到

I can hear it even from my room.

— 一一 (2000)

我想他们一定给你弄了个好房间

I’m sure they got you a nice room.

— 蝴蝶梦 (1940)

让房间保持原样。

Leave the room as it is.

小小的公寓房间？

A tiny apartment room?

— 搏击俱乐部 (1999)

他一走进房间有些东西就不一样了

As soon as he walked into the room, something felt different.

— 坠落的审判 (2023)

护士不在房间

The nurse isn’t in the room.

— 双重赔偿 (1944)

请问这里是不是有房间出租？

Excuse me, are there any rooms for rent here?

— 花样年华 (2000)

搬了出去房间也想找人租

Once I move out, I’d also like to find someone to rent the room.

— 花样年华 (2000)

那间房间就给你用好了

You can use that room.

— 魔女宅急便 (1989)

房间也多了一间进去看看

There’s one more room now, too. Let’s go in and take a look.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

隔壁有房间出租吗？

Is there a room for rent next door?

— 花样年华 (2000)

麻烦您能给我两个房间吗？

Could you please give me two rooms?

— 后来的我们 (2018)

但没见到有人离开那房间

But I didn’t see anyone leave the room.

— 看不见的客人 (2017)

他让妹妹帮他涂他房间的墙。

He asked his younger sister to help him paint the walls of his room.

整个房间都要被拍照

The entire room needs to be photographed.

— 泰坦尼克号 (1997)

『用粉笔在你房间任何地方画一道门』

Draw a door anywhere in your room with chalk.

— 潘神的迷宫 (2006)

你准备两杯，送到多颂房间

Prepare two cups and deliver them to Duosong’s room.

— 寄生虫 (2019)

好大的房间

What a big room!

— 天气之子 (2019)

你清理了那蓝色的房间吗？

Did you clean the blue room?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

什么时候有房间？

When is a room available?

— 女王旅途 (2014)

收拾房间。

Tidy up the room.

放房间去

Put it in the room.

— 地球上的星星 (2007)

房间已经准备好了

The room is ready.

— 几近成名 (2000)

我刚从外地回来还没找到住的地方看见有房间空着

I just got back from out of town and haven’t found a place to stay yet. I saw that there’s a room available.

— 2046 (2004)

去开房间啊

Let's get a room.

— 控制 (2007)

他们里面有的人还死在了"房间"的门口

Some of them even died at the entrance to the “room.”

— 潜行者 (1979)

他进了自己房间。

He went into his room.

请打扫一下房间

Please clean the room.

— Lost in Thailand (2012)

但我最喜爱的是另外一个房间

But my favorite is another room.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

他们在登记房间。

They are checking in.

如果你没事做，那就看你房间的天花板。

If you have nothing to do, stare at your ceiling.

亚提姆回到房间

Yatim returned to the room.

— 烈日灼人 (1994)

别把房间弄乱了

Don't mess up the room.

— 东京物语 (1953)

我是整理房间的女佣

I’m the maid who tidies the room.

— 几近成名 (2000)

弄个小房间

Set up a small room.

— 奥本海默 (2023)

德温特先生刚订了早餐送去房间

Mr. De Winter has just ordered breakfast to be delivered to his room.

— 蝴蝶梦 (1940)

对，可能今天太紧张也可能是新房间，你还没有习惯吧

Yeah, maybe you’re just nervous today, or maybe it’s because the room is new—you haven’t gotten used to it yet.

— 甜蜜蜜 (1996)

阳光替房间开了灯

Sunlight turned the lights on in the room.

— Suzhou River (2000)

她可能在房间里面或者去沙滩了

She might be in the room, or she might have gone to the beach.

— 趣味游戏 (1997)

他不在他房间

He isn’t in his room.

— 杀人回忆 (2003)

他走进了房间。

He walked into the room.

滚出我的房间

Get out of my room.

— 乔乔的异想世界 (2019)

这是个可爱的房间

This is a cute room.

— 蝴蝶梦 (1940)

您房间收拾好了

Your room is ready.

— 卧虎藏龙 (2000)

我可以看看房间吗?

Can I see the room?

— 2046 (2004)

房间内没有人了

There's no one left in the room.

— 一一 (2000)

汤姆正站在房间的角落。

Tom is standing in the corner of the room.

她进了房间。

She entered the room.

现在，去走廊里呆一分钟，然后假装你走错了房间，发现了一个陌生人。

Now go stand in the hallway for a minute, then pretend you walked into the wrong room and discovered a stranger.

— 八部半 (1963)

"房间"可以给你一切想要的

“Room” can give you everything you want.

— 潜行者 (1979)

房间很温馨

The room is very cozy.

— 蝴蝶梦 (1940)

先回房间去好不好?

Go back to your room first, okay?

— 一一 (2000)

如果谜团的答案并不在那间房间里面而是在外面呢

What if the answer to the mystery isn’t in that room, but outside?

— 看不见的客人 (2017)

我在这里订了房间

I booked a room here.

— 女王旅途 (2014)

旅馆主人给我最好的房间是因为我帅气

The hotel owner gave me the best room because I’m handsome.

— 蝙蝠 (2009)

你搞错房间了

You’ve got the wrong room.

— 女王旅途 (2014)

你有想过到"房间"里实现自己的愿望我觉得这是个不错的主意

Have you ever thought about making your wish come true in the “room”? I think it’s a great idea.

— 潜行者 (1979)

今天剩下的时间，你可以收拾东西、清空房间，然后离开。

You can spend the rest of the day packing up, clearing out the room, and then leaving.

那你为什么会这么早去他房间

Then why did you go to his room so early?

— 坠落的审判 (2023)

这儿还有很多房间

There are still many rooms here.

— 铁皮鼓 (1979)

有位您的访客在您房间等着是一位小姐喔

A lady visitor is waiting for you in your room.

— 起风了 (2013)

我不想和一个陌生人分享旅馆房间。

I don't want to share a hotel room with a stranger.

他们换房间了！

They switched rooms!

— 罗马 (2018)

在对面房间

In the room across the hall.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

她说我可以睡你房间

She said I could sleep in your room.

— 几近成名 (2000)

离开房间时，不要留灯。

When you leave the room, don't leave the lights on.

难道这家伙不去开房间是为了省钱？

Is this guy avoiding getting a room just to save money?

— 寄生虫 (2019)

什么叫搞错房间了？

What do you mean, I’ve got the wrong room?

— 女王旅途 (2014)

房间呢？

What about the room?

— 关于我母亲的一切 (1999)

这栋房的所有房间都一样

All the rooms in this house are the same.

— 蝴蝶梦 (1940)